de Jacques (Jaume) Saïs, poète et photographe de Catalogne du Nord. « Visages Traversés » a été publié en 2004. Son langage poétique s’est déplacé par la suite vers la photographie, concrétisé par diverses expositions sous le nom de Jaume Saïs dont celle de 2020 pour la sortie d’un livre photo-texte « Nos Jardins » en compagnie du poète Serge Bonnery. Il a également contribuer à des livres d’artistes dans la collection « Les Cahier du Museur » d’Alain Freixe (avec les poètes Didier Manyach, Serge Bonnery, Alain Freixe, Hoda Hili). Il nous dit : « Je vis la photographie comme une autre écriture principalement tournée vers une atmosphère poétique.
Au-delà de l’oeil qui voit et de « l’entendu » de ce qu’il voit, comment traduire ce qui nous parle ? »